Nathaniel, George Carlin did a riff on this a long while back while making fun of the Blues Brothers. He said, appropriately so, what the fuck do white people know about the blues? The blues were born of great pain, as you say, and have ended up being yet another cultural appropriation.