I would like to tattoo this on a woman's 36C cup, then ask her to walk around with the tattoo exposed in some popular public place. At least then there might be a chance they'd see it.

Not much, but it's better than asking them to read.