I love this clarity. The distinction is important, and I think draws the line between folks needing to unleash the pus from their own often self-inflicted wounds and people who really, really, really do give a shit about others. This is what people don't understand about empathuy (we don't understand what we don't have inside ourselves), and are happy to hurl the word "snowflake" at people who genuinely care.