Alternatively:

On long car trip. Approaching exit.

She says : Do you want a drink?

Interpretation: Frankly I don’t give a shit if you do or not but I AM DYING OF THIRST HERE but I’m going to make this sound polite but if you drive by ONE MORE FUCKING EXIT WITHOUT GETTING ME A COKE I AM GOING TO END YOU.

He says No, I’m fine.